Alsisk Ordsamling, 2. udgave
Til os, der kan »e sprogh« – og til de unge, der har besvær med at forstå, hvad deres bedsteforældre siger.
2. udgave er udvidet og forbedret i forhold til 1. udgave: antallet af ord er øget med 18 %, og der er nu en indgang både fra alsisk og fra rigsdansk. En oplagt gaveidé, som enhver alsinger bør have i reolen.
Køb bogen – 200 kr.Ordsamlingen er, ligesom 1. udgave, redigeret og revideret af nu afdøde dialektforsker og medlem af Alsingergildet, Gunhild Nielsen, i samarbejde med dialektforskere på Københavns Universitet. Hendes mand, Herluf Nielsen, der var bisidder i Alsingergildet, bistod med korrekturlæsningen efter Gunhilds død.
Christian Petersen og Johannes Diederichsen har indsamlet og valgt ordene, oversat dem, korrekturlæst indholdet og udarbejdet registeret.
Ordsamlingen på nettet
Du kan også søge i ordsamlingen og høre ordene udtalt her på siden. Og se deord, som ikke er med i bogen, indsendt af hjemmesidens læsere.